heresy of paraphrase

philosophy

Written by

The Information Architects of Encyclopaedia Britannica

Last updated

June 29, 2026

Quick Summary

The "heresy of paraphrase" is a concept in literary criticism, particularly associated with Cleanth Brooks. It suggests that the meaning of a work of art, especially poetry, cannot be accurately conveyed by restating it in different words.1

This is because poetic meaning is intrinsically tied to the specific arrangement of words, their sound, rhythm, and overall sensory embodiment. Altering this form, even with the intention of explaining the meaning, results in either a different poem with a different meaning or something that is no longer a work of art. Therefore, attempting to paraphrase poetry is considered a "heresy" because it misunderstands the nature of poetic meaning, which is inseparable from its unique form.1

Summary created from Britannica articles using AI. AI can make mistakes, so verify using Britannica articles.

3 Britannica Sources

Ask Britannica AI about this topic

Britannica doesn't have a full article on this topic, so we've curated a list of our relevant coverage.

aesthetics
Relationship between form and content
…referred to as the “heresy of paraphrase,” the words being those of the American literary critic Cleanth Brooks (The Well Wrought Urn, 1949). The heresy is that of assuming that the meaning of a work of art (particularly of poetry) can be paraphrased. According to Brooks, who here followed…
Read More
…referred to as the “heresy of paraphrase,” the words being those of the American literary critic Cleanth Brooks (The Well Wrought Urn, 1949). The heresy is that of assuming that the meaning of a work of art (particularly of poetry) can be paraphrased. According to Brooks, who here followed…
Read More