Oll Synnwyr Pen Kembero Ygyd

Welsh book of proverbs

Written by

The Information Architects of Encyclopaedia Britannica

Last updated

July 15, 2026

Quick Summary

Oll Synnwyr Pen Kembero Ygyd is a Welsh book of proverbs, possibly the first book printed in Welsh. Edited by William Salesbury around 1546, its title translates to "The Whole Sense of a Welshman's Head". This collection is distinct from the biblical book of Proverbs, which is a Hebrew wisdom text dating back to King Solomon's era. The biblical Proverbs offers practical advice for a successful life and explores deeper questions about human existence.12

Summary created from Britannica articles using AI. AI can make mistakes, so verify using Britannica articles.

2 Britannica Sources

Ask Britannica AI about this topic

Britannica doesn't have a full article on this topic, so we've curated a list of our relevant coverage.

William Salesbury
…a collection of Welsh proverbs, Oll Synnwyr Pen Kembero Ygyd (“The Whole Sense of a Welshman’s Head”), possibly the first book printed in Welsh. His Dictionary in Englyshe and Welshe (1547), the first work of its kind, appeared in a facsimile edition in 1877. His translation of the New Testament…
Read More
…a collection of Welsh proverbs, Oll Synnwyr Pen Kembero Ygyd (“The Whole Sense of a Welshman’s Head”), possibly the first book printed in Welsh. His Dictionary in Englyshe and Welshe (1547), the first work of its kind, appeared in a facsimile edition in 1877. His translation of the New Testament…
Read More