Many of Yezierska’s characters in Hungry Hearts (1920), for example, speak English that is Yiddish-inflected; some phrases are translated word-for-word from Yiddish expressions. In the masterpiece of American Jewish immigrant fiction, Henry Roth’s novel Call It Sleep (1934), the characters’ Yiddish speech is rendered in eloquent English, while their English…
Read More
