After Babel: Aspects of Language and Translation

work by Steiner

Written by

The Information Architects of Encyclopaedia Britannica

Last updated

July 15, 2026

Quick Summary

George Steiner's After Babel: Aspects of Language and Translation (1975) is a significant work exploring the intricate relationship between language, culture, and the challenges of translation. Steiner, a literary critic, examined how World War II and the Holocaust impacted literature and considered himself proficient in multiple languages.

The book delves into multilingualism and the complexities of translating across linguistic divides. It touches upon historical perspectives of language, including the biblical account of the Tower of Babel, which explains linguistic diversity and highlights the power of language. Steiner's work suggests that while a shared human experience allows for some level of translation, different language structures can influence distinct ways of perceiving the world.12

Summary created from Britannica articles using AI. AI can make mistakes, so verify using Britannica articles.

2 Britannica Sources

Ask Britannica AI about this topic

Britannica doesn't have a full article on this topic, so we've curated a list of our relevant coverage.

George Steiner
…wrote in several languages, and After Babel: Aspects of Language and Translation (1975) is perhaps his most ambitious work. In 1996 Steiner published No Passion Spent: Essays 1978–1995, about language and its relation to both religion and literature.
Read More
…wrote in several languages, and After Babel: Aspects of Language and Translation (1975) is perhaps his most ambitious work. In 1996 Steiner published No Passion Spent: Essays 1978–1995, about language and its relation to both religion and literature.
Read More