- Gothic:
- Wulfila
- Born:
- c. 311 ce
- Died:
- c. 382, Constantinople [now Istanbul, Turkey]
- Subjects Of Study:
- Arianism
- Gothic alphabet
Ulfilas
-
Who was Ulfilas?
Ulfilas (born c. 311 ce, died c. 382) was a Christian bishop and missionary who ministered to the Goths. He is credited with creating the Gothic alphabet and translating the Bible into the Gothic language.
Reportedly of Cappadocian descent, Ulfilas became bishop of the Gothic Christians in 341. Facing persecution, he led his congregation to Moesia (now Bulgaria) with the Roman emperor Constantius II's consent. Ulfilas adopted the homoean formula, teaching the similarity of the Son to the Father and the Holy Spirit's subordination, spreading this Arian form of Christianity to the Visigoths and significantly converting them.
2 Britannica SourcesCreated from Britannica articles using AI. AI can make mistakes, so verify using Britannica articles. -
What role did Ulfilas have among the Goths?
Ulfilas, a Christian bishop and missionary, played a crucial role in evangelizing the Goths. He created the Gothic alphabet and translated the Bible into the Gothic language, enabling the propagation of Christian ideas among the Goths for the first time in a Germanic language. His translation and invention of the alphabet allowed him to coin a unique Germanic Christian terminology, parts of which remain in use today. Ulfilas's work led to the creation of a national Gothic church with its own vernacular Bible and liturgy. His adherence to Arianism, a nontrinitarian belief, caused a divide between the Goths and the Roman Empire and became a key part of the Visigoths' identity, as well as that of other Germanic peoples.
2 Britannica SourcesCreated from Britannica articles using AI. AI can make mistakes, so verify using Britannica articles. -
What language did Ulfilas use to spread Christianity to the Goths?
Ulfilas, a Christian bishop and missionary, played a crucial role in spreading Christianity to the Goths. He translated the Bible into the Gothic language, which he also put into writing for the first time by creating the Gothic alphabet, which he derived primarily from Greek and Latin. Ulfilas's translation of the Bible and propagation of Christian ideas were significant contributions to the Goths and other Germanic peoples, including the Visigoths, Ostrogoths, Vandals, and Burgundians.
5 Britannica SourcesCreated from Britannica articles using AI. AI can make mistakes, so verify using Britannica articles. -
How did Ulfilas contribute to the creation of the Gothic alphabet?
Ulfilas, a bishop and missionary, significantly contributed to the creation of the Gothic alphabet. In the 4th century AD, he invented this writing system to record the Gothic language, which should not be confused with “Gothic script,” a style of writing the Latin alphabet.
The Gothic alphabet contains 27 letters. Ulfilas derived 19 or 20 letters from Greek uncial script, modified 5 or 6 from Latin, and either borrowed or independently invented 2 from runic script. The alphabet was primarily based on Greek, though a few symbols seem to have been adapted from the Latin alphabet. He then used this alphabet to translate the Bible into Gothic.
4 Britannica SourcesCreated from Britannica articles using AI. AI can make mistakes, so verify using Britannica articles. -
What is Ulfilas's most famous translation work?
Ulfilas, a Christian bishop and missionary, is renowned for his translation of the Bible into the Gothic language in the mid-4th century. This work represents the earliest instance of the Bible being translated into a Germanic language. To facilitate this translation, Ulfilas created the Gothic alphabet, drawing inspiration from Greek and Latin scripts. Although the complete translation is lost, portions of the Gospels and Pauline Letters, along with fragments of the Book of Nehemiah, have survived. His translation is almost all that remains of Gothic literature.
5 Britannica SourcesCreated from Britannica articles using AI. AI can make mistakes, so verify using Britannica articles. -
How did Ulfilas's translation of Christian texts impact the Gothic people?
Ulfilas's translation of Christian texts into the Gothic language significantly impacted the Gothic people. By creating the Gothic alphabet and translating the Bible, he enabled the propagation of Christian ideas among them. This vernacular Bible and likely liturgy, helped establish a national Gothic church that adhered to Arianism, distinguishing them from the Roman Empire. This Arianism became integral to the Visigoths' and other Germanic peoples' self-consciousness. Although the Old Testament translation has mostly disappeared, fragments of Ezra and Nehemiah remain.
4 Britannica SourcesCreated from Britannica articles using AI. AI can make mistakes, so verify using Britannica articles.
Ulfilas (born c. 311 ce—died c. 382, Constantinople [now Istanbul, Turkey]) was a Christian bishop and missionary who evangelized the Goths, reputedly created the Gothic alphabet, and wrote the earliest translation of the Bible into a Germanic language. Although his life cannot be reconstructed with certainty, fragments have come from 4th- and 5th-century ecclesiastical historians.
Ulfilas is believed to have descended from 3rd-century Cappadocians, who, captured by the Goths, were displaced and settled north of the Danube River. At the age of 30 he was supposedly sent on an embassy to the Roman emperor and was consecrated (341) bishop of the Gothic Christians by Eusebius of Nicomedia, bishop of Constantinople, an Arian (i.e., a follower of the heretical doctrine that the Son was neither equal with God the Father nor eternal). Because of persecution by the Gothic ruler, Ulfilas, after working for seven years among the Goths north of the Danube, led his congregation to Moesia (now part of Bulgaria) with the consent of the Arian Roman emperor Constantius II. Some historians report that Ulfilas in about 375 helped the persecuted Christian Goths to cross the Danube into Roman territory.
By the time of his consecration, Ulfilas had accepted the homoean formula (i.e., the Trinitarian doctrine affirming that the Son was “like” the Father) promulgated by the Council of Constantinople (360), which he attended. He subsequently taught the similarity of the Son to the Father and the complete subordination of the Holy Spirit, an Arian form of Christianity that he carried to the Visigoths. He was certainly the principal agent in their conversion, a fact of great significance for the history of the Christian church and of Europe. When in 379 a champion of Nicene orthodoxy, Theodosius I the Great, became Roman emperor, Ulfilas apparently led a party of compromise and conciliation with the homoean position. After the Council of Aquileia (381), Theodosius summoned Ulfilas to Constantinople for discussions, during which he died.
Ulfilas’ outstanding contribution to writing is his invention of the Gothic alphabet, which he devised from Greek (primarily) and Latin. For the first time in the Germanic world, writing could be used for the propagation of ideas. He coined a Germanic Christian terminology, some of which is still in use. Before 381 he translated parts of the Bible from Greek to Gothic. Much of his Gothic translations of the Gospels and Pauline Letters survive, together with fragments of his Book of Nehemiah. Although he reputedly translated the whole Bible except the Books of Kings, the extent of his work cannot be ascertained. Surviving passages from his Bible translation are in W. Streitberg’s Gotische Bibel (3rd ed., 1950). He reportedly wrote many sermons and interpretations in Gothic, Greek, and Latin, and some extant Arian writings have been ascribed to him.
The national Gothic church that Ulfilas helped to create, endowing it with a vernacular Bible and probably liturgy, was Arian from the start. The Goths’ adherence to Arianism caused a breach between them and the Roman Empire that made Arianism part of the national self-consciousness of the Visigoths and of other Germanic peoples, including Ostrogoths, Vandals, and Burgundians.