MÄrÅ«n an-NaqqÄsh
Quick Summary
MÄrÅ«n an-NaqqÄsh was a Lebanese dramatist who is credited with beginning the modern Arabic tradition of staged, text-based drama. In 1847, he adapted MoliĆØre's L'Avare into Arabic and presented it in his home in Beirut. This performance, which involved family and friends as actors, marked a significant step in the development of Arabic theatre.12
An-NaqqÄsh's work, along with that of his family, often incorporated music and had men play female roles, following traditional practices. His adaptations of MoliĆØre's plays, including Tartuffe, and his adaptation of a story from The Thousand and One Nights, were influential. The theatrical scene later shifted to Egypt, which offered a more conducive environment for artistic expression, and from there, Arabic theatre spread to other regions.12
Ask Britannica AI about this topic
Britannica doesn't have a full article on this topic, so we've curated a list of our relevant coverage.
Arabic literatureLiterary dramaIn 1847 MÄrÅ«n al-NaqqÄsh, who had recently returned from a stay in Italy, obtained permission from the Ottoman authorities in Syria to produce in his house Al-BakhÄ«l, a play inspired by MoliĆØreās drama LāAvare. Most of the actors involved either were members of his family or wereā¦
Read MoreIn 1847 MÄrÅ«n al-NaqqÄsh, who had recently returned from a stay in Italy, obtained permission from the Ottoman authorities in Syria to produce in his house Al-BakhÄ«l, a play inspired by MoliĆØreās drama LāAvare. Most of the actors involved either were members of his family or wereā¦
Read More
Islamic artsArab countriesā¦rite, widespread in the area), MÄrÅ«n al-NaqqÄsh (died 1855), who knew French and Italian as well as Arabic and Turkish, adapted MoliĆØreās LāAvare (āThe Miserā) and presented it on a makeshift stage in Beirut in 1848. He did so before a select audience of foreign dignitaries and local notables, andā¦
Read Moreā¦rite, widespread in the area), MÄrÅ«n al-NaqqÄsh (died 1855), who knew French and Italian as well as Arabic and Turkish, adapted MoliĆØreās LāAvare (āThe Miserā) and presented it on a makeshift stage in Beirut in 1848. He did so before a select audience of foreign dignitaries and local notables, andā¦
Read More