- Born:
- January 28, 1936, Gjirokastër, Albania
- Awards And Honors:
- Bukhman International Booker Prize (2005)
- Notable Works:
- âAlbanian Spring: The Anatomy of Tyrannyâ
- âChronicle in Stoneâ
- âDimri i madhâ
- âEskili, ky humbĂ«s i madhâ
- âThe Castleâ
- âThe Dollâ
- âThe Fall of the Stone Cityâ
- âThe General of the Dead Armyâ
- âThe Three-Arched Bridgeâ
- âTwilight of the Eastern Godsâ
Ismail Kadare
What are some notable works by Ismail Kadare?
How did Ismail Kadare manage to publish under Albaniaâs communist regime?
What themes are prevalent in Kadareâs works?
What international recognition did Ismail Kadare receive?
Why did Ismail Kadare go into exile in France?
Ismail Kadare (born January 28, 1936, GjirokastĂ«r, Albaniaâdied July 1, 2024, Tirana, Albania) was an Albanian novelist and poet whose work explored his countryâs history and culture and gained an international readership. Over a career shaped by censorship under Albaniaâs communist dictatorship, Kadare emerged as one of the most widely read European writers of his generation, achieving global recognition for novels such as The General of the Dead Army (1963) and The Palace of Dreams (1981). He went into exile in France in 1990 and later received major international honors, including the Man Booker International Prize in 2005 and election to the French Academy of Moral and Political Sciences in 1996.
Life and education
Kadare was born in the Albanian city of GjirokastĂ«r, and he shared his birthplace with Albaniaâs communist dictator, Enver Hoxha, who would rule the country for 40 years after World War II. As a young boy, Kadare once chanced upon a script of William Shakespeareâs play Macbeth and copied some of the text by handâan experience he later recalled as having felt, in childhood, like coauthoring the play. Years later his historical novel Koncert nĂ« fund tĂ« dimrit (1988; The Concert) would feature ghosts appearing in ceremonies. According to critics, these scenes resemble the banquet scene in Macbeth.
Kadare attended the University of Tirana and studied at the faculty of philology and history In 1958 he went to Moscow to study at the Gorky Institute of World Literature. Kadare was exposed to the works of authors such as Ernest Hemingway, Jean-Paul Sartre and Albert Camus during his years at the institute.
In 1961, following the breakdown of ties between Albania and the U.S.S.R., Kadare was forced to return home. He worked as a journalist and then embarked on a literary career. He endured periods of controversy in his native country during the long rule of Enver Hoxha, whose dictatorial government Kadare alternately praised and criticized. In 1990, feeling threatened by the government and fearing arrest, Kadare defected to France.
Literary censorship in Albania
Kadare wrote under a highly centralized literary system in which all publishing and cultural activity was controlled by the communist regime of Enver Hoxha and censorship was enforced by the secret police. In a period marked by political repression, bans on religion, restrictions on foreign contact, and the imprisonment or execution of dissenting intellectuals, Kadare continued to publish by employing metaphor and indirect critique, though his work was frequently attacked for deviating from officially sanctioned styles.
Fiction
Kadare first attracted attention in Albania as a poet through volumes such as FrymĂ«zimet djaloshare (1954; âYouthful Inspiration: Lyricsâ), ĂndĂ«rrimet (1957; âDreamsâ), Shekulli im (1961; âMy Age: Poemsâ), and Motive me diell (1968; âSolar Motifs: Poemsâ).
His prose works brought him worldwide fame. Gjenerali i ushtrisĂ« sĂ« vdekur (1963; The General of the Dead Army [film 1983]), his best-known novel, was his first to achieve an international audience. It tells the story of an Italian general on a grim mission to find and return to Italy the remains of his countryâs soldiers who died in Albania during World War II. The novel was criticized for Kadareâs non-adherence to Socialist Realism, a style of art sanctioned in the Soviet Union between 1932 and the mid-1980s, which required writers to glorify the proletariat (workers), denounce capitalists, and promote socialist ideals. However, because the work was translated into French and enjoyed popularity there, Kadare escaped persecution under Hoxhaâs regime. Hoxha, himself an admirer of French culture, saw in Kadareâs success an opportunity to present Albanian literature on the international stage.
Among Kadareâs other novels dealing with Albanian history are KĂ«shtjella (1970; âThe Castleâ; Eng. trans. The Siege), a recounting of the armed resistance of the Albanian people against the Ottoman Turks in the 15th century, and Dimri i madh (1977; âThe Great Winterâ), which depicts the events that produced the break between Albania and the Soviet Union in 1961. KronikĂ« nĂ« gur (1971; Chronicle in Stone) is an autobiographical novel that is as much about Kadareâs childhood in wartime Albania as about the town of GjirokastĂ«r itself.
The novel Ura me tri harqe (1978; The Three-Arched Bridge), is set in medieval Albania, during the Ottoman expansion, and uses the construction of a bridge as an allegory of modernization imposed on a traditional society. The bridge comes to represent progress, but its completion depends on coercion, sacrifice, and the silencing of local resistance. Drawing on Greek and Balkan legends, the novel incorporates the motif of human immurement. The bridgeâs collapse in the novel is prevented by the live entombment of a local worker, Murrash Zenebisha.
Muzgu i perĂ«ndive tĂ« stepĂ«s (1978; Twilight of the Eastern Gods) is a roman Ă clef (a novel that portrays real people or events under fictional names) about Kadareâs time at the Gorky Institute.
NĂ«punĂ«si i pallatit tĂ« Ă«ndrrave (1981; The Palace of Dreams) is set within an imagined Ottoman bureaucratic institution whose function is to collect and interpret citizensâ dreams, an allegory of dictatorship and political control. The novel satirizes the workings of this institutionâclosely associated with archives, surveillance, and the identification of plots against the stateâthrough the concept of the âMaster-Dreams.â Elements of dissent detected in such dreams are treated as evidence of conspiracy and justification for repression.
In Albania, The Palace of Dreams provoked severe official condemnation, including public censure, accusations of anti-socialism, and a Party-organized plenary session intended to humiliate Kadare.
Amid growing political pressure and the suppression of several of his works, Kadare took precautions to safeguard his writing. Fearing arrest or worse, he secretly sent a number of manuscripts out of Albania to France, where they were placed in a bank vault in case of his disappearance.
These included the novels Hija (1994; The Shadow) and Vajza e Agamemnonit (2003; Agamemnonâs Daughter), the short story âA Bird Flying South,â and several poems.
His subsequent works of fiction included Dosja H. (1990; The File on H.), and Piramida (1995; The Pyramid).
Tri kĂ«ngĂ« zie pĂ«r KosovĂ«n (1999; âThree Elegies for Kosovoâ; Eng. trans. Elegy for Kosovo) comprises three stories about a 14th-century battle between Balkan leaders and the Ottoman Empire. Lulet e ftohta tĂ« marsit (2000; Spring Flowers, Spring Frost) tells the story of a painter in postcommunist Albania, and PasardhĂ«si (2003; The Successor) examines the fate of one of Hoxhaâs presumed successors.
Darka e gabuar (2008; The Fall of the Stone City) traces the lives of two doctors following a series of strange events linked to the entry of Nazi troops into GjirokastĂ«râstill reeling from the recent Italian occupationâin 1943.
In Aksidenti (2010; The Accident) a researcher tries to shed light on the mysterious backgrounds of a couple killed in a car accident. The autobiographical Kukulla (2015; The Doll) was based on Kadareâs relationship with his mother.
Nonfiction
Among Kadareâs nonfiction volumes are Eskili, ky humbĂ«s i madh (1988; âAeschylus, This Great Loserâ), which examines the affinity between Albanian and Greek cultures from antiquity to modern times, and Nga njĂ« dhjetor nĂ« tjetrin (1991; âFrom One December to Anotherâ; Eng. trans. Albanian Spring: The Anatomy of Tyranny), which expresses his views on Albanian politics and government between 1944 and 1990.
Themes
The themes of Kadareâs works, which often draw heavily on his own life, include Albanian history, politics, and folklore, blood-feud tradition, and ethnicity. His fiction has elements of romanticism, realism, and surrealism. He has been likened to the Russian poet Yevgeny Yevtushenko for dissenting from state-imposed guidelines for literature and to the Colombian novelist Gabriel GarcĂa MĂĄrquez, in part because of their common interest in the grotesque and the surreal.
Legacy and honors
Kadare was granted membership in the French Academy of Moral and Political Sciences (LâAcadĂ©mie des Sciences Morales et Politiques) in 1996 and was later made a grand officer of the French Legion of Honour. In 2005 he became the first winner of the Man Booker International Prize. Kadare requested that his translator into English David Bellos share the award with him, a decision that helped establish the prizeâs current practice of honoring both authors and translators. His other honors included the Neustadt International Prize for Literature (2020).
