George Sale

…illustrated by the British Orientalist George Sale’s (died 1736) translation of the Qurʾān into English (1734): even though its declared objective is polemical and the Qurʾān is dismissed as “so manifest a forgery,” Sale at least leaves it open whether Muhammad’s preaching sprang from genuine religious “enthusiasm” or “only a…