Learn about the entry of French words in the English language after the Norman Conquest of England
A look at some of the words that entered the English language after the Norman Conquest of England.
© Open University (A Britannica Publishing Partner)
-
Contunico © ZDF Studios GmbH, MainzOverview of Copenhagen.
-
Encyclopædia Britannica, Inc.Hieroglyphics weren't the only form of ancient Egyptian writing—just the first.Media Editors: Meg Matthias , Lauren Sims
-
Encyclopædia Britannica, Inc.Media Editor: Lauren Sims
-
© Open University (A Britannica Publishing Partner)Learn about the King James Version's contributions to the English language.
-
© Open University (A Britannica Publishing Partner)Hear the original pronunciation of Elizabethan English as demonstrated and explained by British linguist David Crystal and his actor son, Ben Crystal. Actors at the rebuilt Globe Theatre, London, have used this pronunciation in performances of William Shakespeare's plays.
-
© Open University (A Britannica Publishing Partner)An informal look at the lexicographic history of Great Britain, from Samuel Johnson's A Dictionary of the English Language to The Oxford English Dictionary.
-
Contunico © ZDF Studios GmbH, Mainz; Thumbnail Photos.com/Getty ImagesProfile of Richard I.
News •
U.K. revisits its bloody history in medieval tapestry and battle reenactments
• Oct. 18, 2026, 12:00 PM ET (Washington Post)
Transcript
The History of English in Ten Minutes. Chapter Two: The Norman Conquest, or Excuse My English.
1066. True to his name, William the Conqueror, invades England bringing new concepts from across the channel like the French language, the Doomsday Book, and the duty-free Galois' multipack. French was de rigueur for all official business with words like "judge", "jury", "evidence", and "justice" coming in and giving John Grisham's career a kick start.
Latin was still used ad nauseum in church, but the common man spoke English, able to communicate only by speaking more slowly, and loudly, until the others understood him. Words like "cow", "sheep", and "swine" come from the English speaking farmers. While the a la carte versions-- "beef", "mutton", and "pork"-- come from the French speaking toffs, beginning a long-running trend for restaurants having completely indecipherable menus.
All in all, the English absorbed about 10,000 new words from the Normans, though they still couldn't grasp the rules of cheek kissing. The bon amis all ended when the English nation took their new warlike lingo of "armies", "navies", and "soldiers", and began the Hundred Years' War against France.
It actually lasted 116 years, but by that point, no one could count any higher in French and English took over as the language of power.
1066. True to his name, William the Conqueror, invades England bringing new concepts from across the channel like the French language, the Doomsday Book, and the duty-free Galois' multipack. French was de rigueur for all official business with words like "judge", "jury", "evidence", and "justice" coming in and giving John Grisham's career a kick start.
Latin was still used ad nauseum in church, but the common man spoke English, able to communicate only by speaking more slowly, and loudly, until the others understood him. Words like "cow", "sheep", and "swine" come from the English speaking farmers. While the a la carte versions-- "beef", "mutton", and "pork"-- come from the French speaking toffs, beginning a long-running trend for restaurants having completely indecipherable menus.
All in all, the English absorbed about 10,000 new words from the Normans, though they still couldn't grasp the rules of cheek kissing. The bon amis all ended when the English nation took their new warlike lingo of "armies", "navies", and "soldiers", and began the Hundred Years' War against France.
It actually lasted 116 years, but by that point, no one could count any higher in French and English took over as the language of power.
Last Modification: