Britannica
Sources used in this answer
How does the Pollard script show tone?
Created from Britannica articles
using AI.
AI can make mistakes, so verify using Britannica articles.
Hmong-Mien languages
Distribution of Hmong-Mien language family in China and Southeast Asia.
The Pollard script, invented by Samuel Pollard for the A-Hmao language, indicates tone through the spatial positioning of its characters. The system utilizes primary symbols to represent consonants and smaller secondary symbols to represent vowels; the specific placement of these vowel symbols in relation to the consonant symbols—such as above or to the right—denotes the tone of the word.1