How does Basque verb agreement change when speaking familiarly to a man or a woman?

Created from Britannica articles using AI. AI can make mistakes, so verify using Britannica articles.

Basque language Extent of the Basque language area

In the Basque language, verb agreement changes through the use of obligatory allocutive forms when addressing someone using the familiar pronoun hi ("you"). In these instances, all nonsubordinate verbs must inflect to agree with the gender of the person being addressed.1

For example, the statement "I don't know" is expressed differently depending on the gender of the listener:

Unmarked (neutral): ez dakit1
Male addressee: ez zekiat1
Female addressee: ez zekinat1

This grammatical feature ensures that the verb reflects the sex of the interlocutor, a unique characteristic of Basque syntax. In certain northeastern dialects, this type of addressee agreement also extends to the zu (singular polite) form of address.1