How do Eastern Armenian and Western Armenian differ in pronunciation?

Created from Britannica articles using AI. AI can make mistakes, so verify using Britannica articles.

The primary difference in pronunciation between Eastern and Western Armenian stems from a significant shift in the plosive consonant system inherited from Old Armenian.1

In Eastern Armenian, the pronunciation of consonants generally retains a closer correspondence to the Old Armenian system. Specifically, it utilizes voiced consonants, intensive voiceless slightly glottalized plosives, and voiceless slightly aspirated plosives.1

In contrast, Western Armenian underwent a distinct consonant shift:
* Old Armenian voiced consonants (b, d, g, j, dz) are pronounced as voiceless (and sometimes voiceless aspirated) in Western Armenian, effectively merging with the Old Armenian voiceless aspirated series.1
* Old Armenian voiceless plosives (p, t, k, c, ch) are pronounced as voiced (/b, d, g, j, dz/) in Western Armenian.1

This divergence is clearly illustrated by the pronunciation of names of Greek origin. For example, the name "Petros" is pronounced as /Petros/ in Eastern Armenian, but as /Bedros/ in Western Armenian; similarly, "Grigor" becomes /Krikor/ in the Western variety. These phonetic differences are so significant that the two varieties are sometimes considered distinct languages.12