Pandora’s container became known as a box because of Renaissance retellings of the story. In a 16th-century Latin version, the humanist Erasmus used the word pyxis, meaning a small box, instead of pithos, the Greek word for a storage jar. His wording was somewhat unclear about who opened the container. Later, “Pandora’s box” became an expression for an action that unexpectedly causes many difficulties.
verifiedCite
While every effort has been made to follow citation style rules, there may be some discrepancies.
Please refer to the appropriate style manual or other sources if you have any questions.
Select Citation Style