Technically, "data" is a plural noun—it is the plural form of the noun "datum." However, it is used with both singular and plural verbs.
When it is used with a singular verb it is being treated as a noncount noun, like "information." Some people consider the use with singular verbs to be incorrect or informal, but it is entirely standard.
A plural verb should be used with "data" in formal and technical writing such as in scientific writing.
So then, in formal, academic, or scientific writing you should write "the data don't indicate…"
I hope this helps.